Yol Haritası

Bazı durumlarda metinleri resimlere çevirmeyi de mümkün kılmak istiyoruz, böylece müşterilerimiz resimleri değiştirmek zorunda kalmayacaklar. Bu arada, bazı kullanım örnekleri üzerinde çalıştık, ancak bunun müşteriler için daha düşük bir önceliği var, bu nedenle geliştirilmesi ertelendi.

Clonable will in all likelihood launch an XML feed subscription, allowing you to have your XML feed translated once or dynamically, as well as allowing replacement rules to increase quality. We also plan to build an editor for this eventually, to make proofreading even easier.

Bir web sitesinin kaç karakterden oluştuğunu kontrol etmek için, dahili kullanım için oluşturduğumuz karakter sayacını genişletmek ve potansiyel müşteriler için hazır hale getirmek istiyoruz.

Bazı müşterilerimiz çevirilerinde belirli kelimeleri nasıl kullanmak istediklerini zaten önceden biliyorlar. Onlar için, kendi jargonlarını belirleyebilecekleri bir "sözlük" sunacağız, böylece belirli kelimeler her zaman aynı şekilde çevrilecek.

Bir ajans olarak SEO değişikliklerini klona uygulayıp ardından orijinal web sitesindeki aynı sayfayı değiştiriyor musunuz? Normalde o zaman SEO değişiklikleri kaybolur. Müşteriler için bir tür "kilit" oluşturarak bunu önlemek istiyoruz. Orijinal web sitesi değişecek olsa bile SEO değişikliklerini çevrilmiş sürümde kaydedebilirler.

Birçok durumda içeriğin kaynak kodunda çevrilmemesi daha az sorun yaratır, ancak daha da önemlisi kullanıcıya iyi çevrilmiş görünmelidir. Bu nedenle, javascript ve harici kaynakların tarayıcı üzerinden çevrilmesini mümkün kılmak istiyoruz. Bu, özellikle küçük web sitelerinin ve daha az teknik bilgiye sahip kişilerin web sitelerini çevirmelerini kolaylaştıracaktır.

In your clone, the search engine normally searches in the original language. This is not problematic with a clone in the same language, but quite annoying in another language. We have developed a solution for this within Clonable.

In addition: if the customer uses a search module that works on the basis of a feed (such as Doofinder, Sooqr, etc.) then this works seamlessly with Clonable. This is often the case with webshops.

To make it even easier for customers to sign up, we are greatly improving and simplifying the signup process. For example, it will also be possible to register a domain at Clonable, after which all the settings for that international domain will be ready to create a Clone immediately. This way, customers no longer have to deal with the DNS change process if they want to.

URL çevirisi daha iyi olabilirdi. Ziyaretçi artık çevrilen tüm url'lere genel bir bakışa sahip ve bunları manuel olarak da kolayca düzenleyebilir.

Korece'yi çeviri yapabileceğiniz bir dil olarak ekledik. Latin veya Kiril dili olmadığı için çeviri kalitesi konusunda biraz daha az garanti veriyoruz. Test ederek bu konuda daha fazla bilgi edineceğiz.

Ukraynacayı çeviri yapabileceğiniz bir dil olarak ekledik.

Ortakların müşterileri yönlendirebilmelerini ve bunun için cazip bir komisyon alabilmelerini sağlamak için bir ortaklık programı oluşturuyoruz.

Bir web sitesinin kaç karakterden oluştuğunu kontrol etmek için, bir web sitesinin 400.000 veya örneğin 1,5 milyon karakter içerip içermediğini küçük bir hata payıyla tespit edebilen bir karakter sayacı oluşturduk. Bu, müşteri için bir abonelik seçmeyi kolaylaştırır.

XML çeviri modülümüzü kullanan Webshop müşterileri, XML beslemesini her gün veya her hafta yeni çevirilerle yenileyen dinamik bir besleme işlevine sahip olmak istediklerini belirttiler. O zamandan beri bu gerçekleştirilmiştir.

Bu etkinleştirilmişse XML beslemeleri güncellenir:

• Kullanıcı XML beslemesinin ne sıklıkta güncelleneceğini seçebilir (ek ücretlere karşı)
• Müşteriler XML beslemesi için aylık bir bütçe belirleyebilir
• Bir bütçeye ulaşıldığında, müşteriler bu konuda bir bildirim alır
• Müşteriler, kullanım ve faturalandırma sayfasında farklı yayın kotalarını görebilirler.
• 50MB'a kadar ve 50MB dahil olmak üzere daha büyük beslemeler için destek

Şu andan itibaren, müşterinin kontrol paneli, müşterinin aylık karakter kredisini ne zaman tekrar kullanabileceğini gösterecektir. Bu şekilde, müşteri içerik ekleyip eklemeyeceğine veya ek karakter satın almaya karar verip vermeyeceğine daha kolay karar verebilir.

Çeviri yapabileceğiniz diller arasına Türkçe ve Endonezce'yi de ekledik

Stil ve editörün kişiselleştirilmesi.

PostNL gibi işbirliği ortaklarımızın da kontrol panelimizde bir yeri olacaktır. Amaç, müşterilerin web sitelerini veya web mağazalarını hızlı ve kolay bir şekilde geliştirebilmelerini sağlamak için ilgi çekici her türlü diğer e-ticaret hizmetinin burada listelenmesidir.

It is also possible with Clonable to translate your site's XML feeds. XML feeds are usually shopping feeds. This allows your products to be found on Google shopping, for example.

WordPress için, eklentimizi aşağıdaki verilerle kurup yapılandırarak dil etiketlerini kolayca ekleyebilirsiniz. Dil etiketleri eklemeniz veya kaldırmanız gerekiyorsa (örneğin, sitenizde başka bir şekilde zaten var oldukları için), JSON verilerini düzenleyebilirsiniz.

07-01-2022 tarihinden bu yana, MijnWebwinkel daha iyi desteklenmektedir, böylece filtreler ve ödeme sayfasındaki metinler gibi daha önce çevrilmemiş öğeler de artık düzgün bir şekilde çevrilmektedir.

Önceden URL'lerin yükleme yoluyla çevrilmesi gerekiyordu. Artık buna gerek kalmadı. URL'ler diğer dillerdeki klonlar için otomatik olarak çevrilir. URL'leri özelleştirmek için seçenekler de vardır.

Own Clonable site cloned to many languages/countries... practice what you preach!

Bir kazıyıcı aracılığıyla, web sitenizdeki tüm URL'leri bulabilir, çevirebilir ve yükleyebiliriz. Bu yılın ilerleyen zamanlarında tüm URL'ler için otomatik çeviri işlevi olacak, böylece yeni bir sayfa eklediğinizde bile URL otomatik olarak çevrilecek.

2021'in ilk aylarında siteyi çalışır hale getirmek için çok çalıştık. Müşterilerimiz için kapsamlı bir bilgi bankası, bilgilendirici videolar, açıklamalar vb. oluşturduk.

Gösterge tablosunun ilk sürümü çevrimiçi olarak kullanıma sunuldu, böylece müşteriler onunla çalışmaya başlayabilir.

Clonable wants the foreign websites to be as successful as possible. So we also want to start offering SEO keyword analysis, in combination with external partners. So that the start abroad will be as smooth and smart as possible.

Bir web sitesi olarak bazı metinleri çevirmek istemeyebilirsiniz. Müşterilerin bunu ayarlayabilmesini sağlamak için basit etiketler kullanabilmek istiyoruz.

Çok fazla içerik ekleyen müşterilerin, yabancı içeriğin arada bir robot aracılığıyla taranmasını sağlamalarını istiyoruz, böylece bu sayfalar da çevrilir ve doğrudan dizine eklenir.

We want to build a proofreader platform, where proofreaders can profile themselves and where Clonable clients can hire them for all kinds of jobs.

İkame kurallarını oluştururken ve değiştirirken, değişiklik her zaman istenen sonucu getirmez. O zaman müşterinin eski kuralları geri yükleyebilmesi iyi olurdu.

ChatGPT veya benzeri bir şey kullanarak çevrilen içeriği yeniden yazabilmek / özelleştirebilmek iyi bir özellik olacaktır. Bu yapay zeka yazılımının belirli çevrilmiş metinler için öneriler vermeye başlaması. Bu, SEO'yu iyileştirmek için olabileceği gibi, örneğin tuhaf çevirileri daha erken tespit edebilmek için de olabilir.