Yol Haritası

Clonable büyük olasılıkla bir XML besleme aboneliği başlatacak ve XML beslemenizin bir kez veya dinamik olarak çevrilmesine ve kaliteyi artırmak için değiştirme kurallarına izin vermenize olanak tanıyacaktır. Ayrıca, düzeltme okumayı daha da kolaylaştırmak için sonunda bunun için bir editör oluşturmayı planlıyoruz.

Clonable belirli platformlar için bu platformlarla işbirliği içinde basit çeviri çözüm bağlantıları oluşturmak için çalışacaktır. Bunların hangi sırayla hazır olacağı şu anda belirsizdir.

Popüler Contact Forms için çok dilli bir uzantı oluşturmak istiyoruz.

Arapça dili zaten iyi çalışıyor, ancak içeriğin sağdan sola daha iyi hizalanması gerekiyor, şu anda bu pek de iyi yapılmıyor.

Uluslararası fiyatlandırma stratejilerini benimsemek için, her klon için farklı fiyatların kullanılabilmesi uygundur.

Shopify uyumluluğunu ve yeteneklerini genişletmek için Shopify'a özel bir uygulama geliştiriyoruz.

İstemler, anahtar kelimeler vb. ile çalışmaya başlayarak uluslararası klonlarda SEO uygulamasını kolaylaştırmak istiyoruz.

Bir web sitesinin kaç karakterden oluştuğunu kontrol etmek için, dahili kullanım için oluşturduğumuz karakter sayacını genişletmek ve potansiyel müşteriler için hazır hale getirmek istiyoruz. Bu, müşterilerin kaç çeviri kredisine ihtiyaç duyduklarını tahmin etmelerini sağlayacaktır.

Bir ajans olarak SEO değişikliklerini klona uygulayıp ardından orijinal web sitesindeki aynı sayfayı değiştiriyor musunuz? Normalde o zaman SEO değişiklikleri kaybolur. Müşteriler için bir tür "kilit" oluşturarak bunu önlemek istiyoruz. Orijinal web sitesi değişecek olsa bile SEO değişikliklerini çevrilmiş sürümde kaydedebilirler.

Bazı müşterilerimiz çevirilerinde belirli kelimeleri nasıl kullanmak istediklerini zaten önceden biliyorlar. Onlar için, kendi jargonlarını belirleyebilecekleri bir "sözlük" sunacağız, böylece belirli kelimeler her zaman aynı şekilde çevrilecek.

Büyük siteleri olan bazı müşteriler, Clonable adresinde sorun yaşanması durumunda bile her zaman tüm sayfaların ve çevirilerin HTML yedeğine sahip olmalarını sağlayacak bir yedekleme özelliği istemişlerdir.

Bu güncelleme klonun kurulum hunisini değiştiriyor, müşterilerin klonları için hala hangi görevlere ihtiyaç duyduklarını ve yapabileceklerini daha iyi anlamalarını sağladık, bunu yaparken bir klon için görev türünde ek bir ayrım var.

Bazı dillerde bu çok önemlidir, örneğin Almanya için. Müşteriler artık hangi adres biçimini kullanacaklarını seçebilirler. Daha resmi, daha gayri resmi veya orijinal web sitesine benzer

Arapça, (potansiyel) müşterilerimiz için istenen bir dildi. O zamandan beri bu dil de eklendi.

Bu güncelleme takımlara bazı QOL güncellemeleri ekliyor:

• Bir takıma kimlerin davet edildiğini görebilir
• Davetleri kaldırabilir
• Süresi dolan davetiyeleri görebilir

Redaksiyon işlevine ihtiyaç olduğunu fark ettik. Yapay zeka çevirilerini asla ana dili İngilizce olan bir çevirmen kadar iyi yapamayacağımız açık olsa da, bunu mümkün olduğunca yaklaştırmak için yapay zekayı kullanabiliriz. Şu anda çevirilerin yapay zeka tarafından tekrar kontrol edilmesi için bir işlevsellik üzerinde çalışıyoruz. Bu daha iyi sonuçlar verecektir ve yakında entegre edilecektir.

Birçok WooCommerce web mağazası kullanıcısı, web mağazalarını uluslararası olarak işletmek için daha fazla özellik istiyor. Biz şunları düşünüyoruz:
- Klon için para birimi dönüştürme, örneğin bir Euro ülkesinden Danimarka'ya gitmeyi mümkün kılar.
- Yabancı klon için ürün çeşitliliği değişiklikleri
- Yabancı klonda fiyat değişiklikleri
- Sayfaları hariç tut

Bir dilin farklı biçimleri arasında seçim yapmayı mümkün hale getirdik. En azından Brezilya için Portekizce söz konusu olduğunda.

URL çevirisi daha iyi olabilirdi. Ziyaretçi artık çevrilen tüm url'lere genel bir bakışa sahip ve bunları manuel olarak da kolayca düzenleyebilir.

Bazen kullanıcıların ikame kurallarının ne için olduğunu bilmediğini fark ettik. Bazen ikame kuralını başka bir kullanıcı veya Clonable destek hizmeti oluşturmuştur. Kuralın ne için olduğunu netleştiren bir tür etiket ekleyebilirseniz iyi olur.

XML çeviri modülümüzü kullanan Webshop müşterileri, XML beslemesini her gün veya her hafta yeni çevirilerle yenileyen dinamik bir besleme işlevine sahip olmak istediklerini belirttiler. O zamandan beri bu gerçekleştirilmiştir.

Bu etkinleştirilmişse XML beslemeleri güncellenir:

• Kullanıcı XML beslemesinin ne sıklıkta güncelleneceğini seçebilir (ek ücretlere karşı)
• Müşteriler XML beslemesi için aylık bir bütçe belirleyebilir
• Bir bütçeye ulaşıldığında, müşteriler bu konuda bir bildirim alır
• Müşteriler, kullanım ve faturalandırma sayfasında farklı yayın kotalarını görebilirler.
• 50MB'a kadar ve 50MB dahil olmak üzere daha büyük beslemeler için destek

Müşterilerin kaydolmasını daha da kolaylaştırmak için kayıt sürecini büyük ölçüde geliştiriyor ve basitleştiriyoruz. Örneğin, Clonable adresinden bir alan adı kaydetmek de mümkün olacak ve ardından bu uluslararası alan adı için tüm ayarlar hemen bir Klon oluşturmak için hazır olacak. Bu şekilde, müşteriler isterlerse artık DNS değiştirme süreciyle uğraşmak zorunda kalmayacaklar.

Müşteriler DNS kayıtlarını değiştirirse, klon web sitesi onlar farkına bile varmadan çevrimdışı olabilir. Bunun için bir sinyal oluşturmak istiyoruz.

Ortakların müşterileri yönlendirebilmelerini ve bunun için cazip bir komisyon alabilmelerini sağlamak için bir ortaklık programı oluşturuyoruz.

Korece'yi çeviri yapabileceğiniz bir dil olarak ekledik. Latin veya Kiril dili olmadığı için çeviri kalitesi konusunda biraz daha az garanti veriyoruz. Test ederek bu konuda daha fazla bilgi edineceğiz.

Ukraynacayı çeviri yapabileceğiniz bir dil olarak ekledik.

Bir web sitesinin kaç karakterden oluştuğunu kontrol etmek için, bir web sitesinin 400.000 veya örneğin 1,5 milyon karakter içerip içermediğini küçük bir hata payıyla tespit edebilen bir karakter sayacı oluşturduk. Bu, müşteri için bir abonelik seçmeyi kolaylaştırır.

XML beslemelerindeki URL'ler de bundan sonra çevrilecektir.

• Klonda yapılan tüm değişikliklere genel bakış
• Çeviri başına tüm değişikliklere genel bakış
• Tüm SEO değişikliklerine genel bakış
• İletişim kutularının stilini her klonda aynı görünecek şekilde değiştirdik
• Düzenleyicideki düğmelerin stilleri, her klonlamada mümkün olduğunca az değiştirilecek şekilde ayarlandı
• Daha net bir genel bakış için düzenleyici düğmelerini bir açılır iletişim kutusuna yerleştirin
• Daha kolay düzenleme için düğme konumlarını ayarlama yolu eklendi

• Değiştirme kuralları sayfasında kelime listeleri için yeni sekme (metin değiştirmeleri).
• Kolay kelime araması için arama alanı ve sayfalandırma.
• Kelimeleri silmek için onay.
• Bir veya daha fazla kelime aynı anda değiştirilebilir.
• Kurallar otomatik olarak büyük harf kullanımını benimser. Böylece, büyük harfli ve küçük harfli kelimeleri değiştirmek için yalnızca bir kurala ihtiyaç duyulur.
• Kurallar büyük/küçük harfe duyarlı olacak şekilde ayarlanabilir. Otomatik büyük harf kullanımı da devre dışı bırakılır.
• Bir kural silindiğinde kurallar tersine çevrilebilir.
• Bir parça, bir kuralın geçerli olduğu düzenleyici ile düzenlendiğinde, bu kural o parça için tersine çevrilmez.
• Yeni çeviriler için kurallar ekleme sırasına göre uygulanır.
• Metin değiştirmeleri yalnızca çevrilen alıntılar için geçerlidir.
• Metin değiştirmeleri normal ikame kurallarından önce uygulanır.

Görüntüleri değiştirmek için artık editör de kullanılabilir.

• Bir görüntü değiştirildiğinde görüntü değiştirme kuralları oluşturur.
• Mevcut bir kuralın ne zaman değiştirildiğini algılar.
• Bir kuralın tersine çevrildiğini algılar ve ardından onu siler.
• Bir kullanıcı aynı kuralı iki kez oluşturmaya çalıştığında bunu algılar ve ardından ikame kurallarını kullanmayı önerir.
• Bazı sitelerde düğme düzgün çalışmaz. Bu durumda (neredeyse) görünmez veya alttaki düğme de eylemini gerçekleştirir ve bu da sayfanın değişmesine neden olabilir.

Magento genellikle herhangi bir özel modifikasyon olmadan Clonable ile kusursuz bir şekilde çalışır.

Müşterilerin daha küçük aboneliklerle çeviri karakterlerinin tükenmemesini sağlamak için 'çeviri paketleri' sunmak istiyoruz. Örneğin, 100.000, 1.000.000 veya 5.000.000 karakter satın alabilirsiniz.

Çevirileri ve klonunuzun öğelerini değiştirmek için ne görürsen onu alırsın editörü. Bu şekilde, sayfada değiştirmek istediğiniz şeyin üzerine tıklayarak ayarlamalar yapmak mümkündür. Bu aynı zamanda ana dili İngilizce olan bir redaktörün sitede gezinirken ayarlamalar yapmasını daha da kolaylaştırır.

XML çevirisi mümkün kılınmıştır. Bu, örneğin ürün beslemelerini takip etmek ve özel arama motorları oluşturmak için çok kullanışlıdır.

Yakın zamana kadar JSON'u çevirmek mümkün değildi. Şimdi bunun mümkün olduğu noktaya ulaştık. Bu özellik şu anda beta aşamasında, çünkü herhangi bir sorun olup olmayacağını henüz bilmiyoruz.

ve Clonable 'un herhangi bir çalışanının 5 dakika içinde demo olarak yabancı bir web sitesi oluşturabileceği şekilde inşa edilmiştir. Bu özellik, birçok kişinin Clonable'un kullanışlılığı konusunda daha çabuk ikna olmasını sağladı.

Clonable ismi doğdu...

Clonable adresinde SEO'yu daha da kolaylaştırmak istiyoruz. Örneğin bir metatitle içe aktarma ile.

Bazen web sitesi değiştiği için artık aktif olmayan kurallar vardır. Kontrol panelinde bazı kuralların gereksiz hale geldiğine dair bir sinyal olduğundan emin olmak istenebilir

Düzeltmenlerin kendilerini profilleyebilecekleri ve Clonable müşterilerinin onları her türlü iş için işe alabilecekleri bir düzeltmen platformu oluşturmak istiyoruz.

İkame kurallarını oluştururken ve değiştirirken, değişiklik her zaman istenen sonucu getirmez. O zaman müşterinin eski kuralları geri yükleyebilmesi iyi olurdu.