PSV ve Clonable: uluslararası meraklılar için her gün her an
Paylaşmak
Fondo
PSV sadece Bajos ülkelerinde değil, sınırlarının ötesinde de çok sayıda ve çeşitli takipçiye sahip. Meraklılar her an ve her yerde kulübün haberlerini, maçların yorumlarını ve özel röportajları takip etmek istiyor. Ancak çok dilli bir web sitesine sahip olmak büyük bir hayal oldu. Bildiriler ve güncellemeler manuel olarak çevriliyordu, bu da çok zaman alıyordu ve bazen uluslararası meraklıların bilgileri Hollandalılardan daha geç almasına neden oluyordu.
El reto
El PSV, Países Bajos'ta olduğu kadar uluslararası düzeyde de iyi işleyen bir web sitesi istiyordu. Kulübün online stratejisinden sorumlu Jörgen van der Meulen bunu açıklıyor:
Yabancı takipçilerimiz için içeriğin tamamını çevirmek çok zaman alan bir süreçti. Her seferinde içeriğin çevrilmesini beklemek zorunda kaldık, bu da uluslararası ziyaretçilerimizi hayal kırıklığına uğrattı.
Jörgen van der Meulen
Bu nedenle, PSV'nin tüm içeriklerin çeşitli dillerde anında erişilebilir olmasını garanti edecek ve ekip için ek bir iş yaratmayacak bir çözüme ihtiyacı vardı.
Çözüm
Clonable , mevcut web sitesini otomatik olarak İngilizce ve Alemanca sürümlere dönüştürme olanağı sundu. Bu şekilde, yeni makaleler, partidos crónicas ve güncellemeler otomatik olarak çevrildi ve hemen kullanıma sunuldu.
Jörgen van der Meulen Clonable ile ilk deneyimlerini anlatıyor:
Birkaç gün içinde her şey doğru şekilde yapılandırıldı ve çalışmaya başlayabildik. En iyisi de bazı futbol terimlerini ya da sponsor isimlerini çeviriden çıkarabilmemiz ve böylece her şeyin doğru şekilde devam etmesini sağlayabilmemiz.
Jörgen van der Meulen
PSV için fırsatlar:
Günün her saati: tüm içerik otomatik olarak çevrilir ve Hollanda sitesiyle senkronize olarak korunur.
Toplam kontrol: PSV, somut kelime veya ifadeleri çeviriye uyarlayabilir veya çeviriden çıkarabilir.
Verimlilik ve tasarruf: büyük takas süreçleri sona erdi ve sistem web sitesi ile mükemmel bir şekilde çalışıyor.
Sonuç
Clonable sayesinde, PSV artık uluslararası takipçilerine doğrudan hizmet veren tamamen işlevsel bir çok dilli web sitesine sahip. O zamandan beri, web sitesinin İngilizce ve Alemanca versiyonları daha fazla ziyaretçiye ulaştı ve yabancı takipçilerin kulüple daha fazla bağ kurmasını sağladı.
Jorgen van der Meulen net bir şekilde fırsatları görüyor:
Takipçilerimiz dünyanın her yerinden haberdar olmak istiyor. Clonable ile artık PSV'nin tarihini her zaman manuel olarak çevirmek zorunda kalmadan kendi dilinizde okuyabileceksiniz.
Jörgen van der Meulen
Sonuç
Dünyanın her yerinde takipçileri olan PSV gibi bir kulüp için çok dilli iletişim bir lüks değil, bir gerekliliktir. Clonable sayesinde artık takipçileriyle doğrudan iletişim kurabiliyor, fazladan bir iş ya da masraf yapmıyorlar. PSV'nin uluslararası alanda büyümeye devam etmesini sağlayan akıllıca bir karar.
PSV için sunduğumuz hizmetler çeşitli gazete ve web sitelerinde yer aldı .