WooCommerce mağazası NFCW.nl ve Clonable - Hızlı uluslararası ölçeklendirme

Paylaş

NFCW.nl yıllardır NFC teknolojisi ve temassız ödemelerle ilgili her şey için güvenilir bir platform olmuştur. Web sitesi Hollanda'da istikrarlı bir şekilde büyüyordu, ancak daha geniş bir kitleye ulaşmak için NFC World diğer ülkelere açılmak istedi.

Çok dilli bir web sitesi mantıklı bir sonraki adım gibi görünüyordu. Uygulamada, birden fazla dili yönetmek hızla karmaşık ve zaman alıcı hale geldi.

Ölçeklenebilirlik nedeniyle tıkanan uluslararası büyüme

NFC World'den Emiel Wessels, "Uluslararası alanda çok fazla talep olduğunu gördük, ancak web mağazamızı büyütmek beklediğimizden daha zor oldu" diyor.

İlk uluslararası genişleme için ekip Polylang ile manuel bir yaklaşım benimsedi. Sayfaları çevirdiler, teknik ayarları ayarladılar ve dil bazında değişiklikleri yeniden uyguladılar. Kısa süre sonra içerik farklılaşmaya başladı. Yeni sayfalar tüm dillerde görünmüyordu ve bakım işlemleri giderek daha fazla zaman alıyordu.

Zorluk: birden fazla pazar, genel bakış yok

Ekip birden fazla dil ve pazarla çalışıyordu, ancak her şeyi yönetmek için merkezi bir yol yoktu.

• Güncellemeler birden fazla yerde uygulandı

• Dile göre çeşitlendirilmiş içerik

• Yeni sayfaların manuel olarak eklenmesi gerekiyordu

• Bakım giderek zaman alıcı hale geliyordu

Ülke sayısı arttıkça karmaşıklık da arttı. Ekip aynı değişiklikleri tekrar tekrar yapmak zorunda kaldı ve genel bakışı kaybetti.

İngiliz Klonuna göz atın: NFCW-shop.com

Geri dönüş: tüm ülkeler için tek bir merkezi iş akışı

NFC World, Clonable ile uluslararası genişlemeyi yeniden tasarladı. Bu, tek bir merkezi iş akışına odaklanıyor. Güncellemeleri bir kez uyguluyorlar, ardından tüm diller ve pazarlar otomatik olarak senkronize tutuluyor. Yeni sayfalar her dil uzantısında anında görünür.

"Uluslararası alanda genişlemek eskiden çoğunlukla zamanımızı alıyordu. Şimdi bunu hızlı ve kontrollü bir şekilde yapıyoruz" diyor Emiel. Ekip web mağazasını tek bir yerden yönetiyor ve gerektiğinde pazara göre ayarlamalar yapıyor.

Ölçeklenebilirliği kanıtlanmış pratik bir yaklaşım

Ekip, geçişi aşamalar halinde ele aldı. İlk olarak, bir dil uzantısını tamamen kurdular ve tüm ayarları test ettiler. Ardından, doğrulama ve teslimat için bir kontrol listesi de dahil olmak üzere yeni pazarlar için yerleşik bir iş akışı geliştirdiler.

Diğer şeylerin yanı sıra bu kontrol listesini kullandılar:

• ölçülebi̇li̇rli̇ği̇n kurulmasi

• inceleme bloklarını kontrol etme

• test formlari ve recaptchas

• nakliye maliyetlerini ve teslimat sürelerini ayarlama

• test si̇pari̇şleri̇ni̇ vermek

Bu iş akışı bir kez uygulandığında, her seferinde süreci yeniden inşa etmek zorunda kalmadan arka arkaya birden fazla ülkeye yayıldılar.

"Artık bir yol haritamız var. Mesele test etmek, optimize etmek ve ardından ölçek büyütmek." diyor Emiel.

İçerik senkronize kalıyor, yerelleştirme için yer var

Süreç boyunca, her dil için yüzlerce sayfa ile çalıştılar. Bunu yönetilebilir tutmak için teknolojiyi manuel optimizasyonla birleştirdiler:

• İlk çeviriler için yapay zeka

• Sabit bir SEO yapısı

• manuel optimizasyon

• anadili İngilizce olan kişiler tarafından kontrol

Bu, yerel farklılıklara yer bırakırken içeriği tutarlı tutuyor.

Sonuç: daha az manuel çalışma ve daha fazla genel bakış

Her şeyden önce, yeni çalışma şekli ekibin yönetime ne kadar zaman harcadığını değiştirdi. Manuel işlemlerin sayısı önemli ölçüde azaldı. Artık dil bazında değişiklik yapmak zorunda kalmadılar ve tüm pazarlar hakkında daha iyi bir genel bakış elde ettiler.

Emiel, "Bu otomasyon, eski çalışma yöntemimize kıyasla bize yaklaşık 1.500 saat kazandırdı" diyor. Bu da yaklaşık 35.000 € tasarruf anlamına geliyor. Ekip artık tekrarlayan işler için zaman harcamıyor.

Siz de ekstra karmaşıklık olmadan uluslararası alanda büyümek mi istiyorsunuz?

Birden fazla dil veya pazarla çalışıyor ve bunları yönetmenin giderek daha fazla zaman aldığını mı düşünüyorsunuz? Clonable ile uluslararası web sitelerini tek bir merkezi iş akışı ile tek bir sistem olarak kurabilirsiniz.

"NFCW bir yılda 230 bin Euro'dan 500 bin Euro gelire böyle ulaştı" podcast'ini dinleyin